Sen McGlinn's blog

                                  Reflections on the Bahai teachings

Posts Tagged ‘Iqan’

“Matters of State” or “administrative matters”: the scope of the House of Justice

Posted by Sen on November 5, 2011


[Updated May 2012, December 2016]
In 2008, I posted an entry about the translation of the Eighth Ishraq, which is the eighth section of one of Baha’u’llah’s shorter works, the Ishraqat or Splendours. The posting explained why I thought that the 1978 translation authorized by the Universal House of Justice was incorrect where it says “All matters of State (‘umuur-e siyaasiyyah) should be referred to the House of Justice.” The earlier translation by Ali Kuli Khan, “Administrative affairs are all in charge of the House of Justice, and devotional acts must be observed according as they are revealed in the Book” was, I thought, more accurate, and more consistent with other works by Abdu’l-Baha and Baha’u’llah. Read the rest of this entry »

Posted in Bahai Writings, Church and State, Community, Translations | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 27 Comments »

 
%d bloggers like this: